Comment une banque, internationalement reconnue pour son sérieux et sa prudence, a-t-elle pu se laisser entraîner dans la débâcle des marchés financiers ? Pourquoi le numéro un mondial de la gestion de fortune a-t-il misé sur des marchés à risque ? Quel lien existe-t-il entre l’UBS et deux millions de ménages américains en train de perdre leur maison, asphyxiés par les dettes ? Le programme Temps présent a mené l’enquête aux Etats-Unis, pour tenter de comprendre comment l’UBS s’est retrouvée avec un trou financier de 40 milliards de dollars, en l’espace de quelques mois seulement.
USB, AN AMERICAN NIGHTMARE - How could a serious international bank sink with the collapse of financial markets? Why did they bet on high-risk markets? What is the link between USB and the two million people about to loose their homes?
كيف أمكن لبنك له شهرة عالمية بأنه جاد وحذر مثل USB أن ينهار في الأسواق المالية؟ لماذا تراهن المؤسسة الأولى عالميا في التصرف على أسواق غير مضمونة؟ أي علاقة بين هذا البنك ومليونين من العائلات الأمريكية بصدد خسارة منازلها وقد خنقتها الديون؟ هذا التحقيق يسعى إلى فهم كيف وجد بنك يو.بي.أس. نفسه مع عجز مالي يساوي 40 مليار دولار خلال بضعة أشهر فقط.