Accueil Programme Partenaires Equipe Les salles Remerciements contact
Untitled Document
Please vote for me من فضلكم صوّتوا لي
Bookmark and Share
58’ de Weijun Chen (Chine) - 2008


Film de clôture

5 Avril à19h30
Théâtre Municipal

Photo
Synopsis
  • Français
  • English
  • عربي
Wuhan est une ville du centre de la Chine où le réalisateur Weijun Chen a entrepris une expérience inédite dans une école primaire. Il a filmé les différentes étapes de la première élection d’un chef de classe. Avec un oeil malicieux, le film s’interroge sur les aspirations démocratiques de la Chine contemporaine. La démocratie est-elle une valeur universelle? Quelles manipulations l’enjeu d’une élection peut-il entraîner ? Please vote for me est le portrait d’une société à travers le microcosme d’une classe et l’observation d’enfants dans le mileu scolaire et dans leur famille.

 

An experiment in democracy is taking place in Wuhan, the most populous city in central China. For the first time ever, the students in grade three at Evergreen Primary School in Wuhan, China have been asked to elect a class monitor. Traditionally appointed by the teacher, the class monitor holds a powerful position, helping to control the students, keeping them on task and doling out punishment to those who disobey. The teacher has chosen three candidates: Luo Lei (a boy), the current class monitor; Cheng Cheng (a boy); and Xu Xiaofei (a girl). Each candidate is asked to choose two assistants to help with his or her campaign.
To prove their worthiness, the candidates must perform in three events. First is a talent show, where each candidate plays an instrument or sings a song. Second is a debate, in which the candidates bring up the shortcomings of their opponents as well as their own personal qualifications. And finally, each candidate must deliver a speech, an opportunity to appeal directly to classmates and ask for their votes.
At home, each of the children is coached by his or her parents and pushed to practice and memorize for each stage of the campaign. Although their parents are supportive, the candidates feel the pressure. Tears and the occasional angry outburst reveal the emotional impact. At school, the candidates talk to classmates one-on-one, making promises, planning tactics (including negative ones) and at times expressing doubts about their own candidacies.
For all three children, the campaign takes its toll, especially for the losing candidates and their assistants. Viewers are left to decide if the experiment in democracy has been “successful” and what it might mean for democracy education in China. PLEASE VOTE FOR ME challenges those committed to China’s democratization to consider the feasibility of, and processes involved in, its implementation.

في إحدى المدن الداخلية بالصين وهي مدينة ووهان، قام المخرج والجون شان بتجربة طريفة تتمثل في تصوير المراحل المختلفة لاختيار رئيس قسم في مدرسة ابتدائية.. إن المخرج يتساءل بواسطة عين شرهة عن الآفاق الديمقراطية للصين المعاصرة،  فهل إن الديمقراطية قيمة كونية؟ وأي مناورات يمكن للانتخابات أن تجرنا إليها..

 

Réalisateur
Photo Réalisateur




Weijun Chen est réalisateur de documentaires et producteur. Diplômé en journalisme depuis 1992, il intègre le département documentaire de la télévision régionale de Wuhan où il vit. Son premier court métrage My life is my philosophy a été désigné meilleur film documentaire par l’Association nationale des télédiffuseurs chinois. En 2003, il poursuit avec un long métrage To live is better than to die qui a reçu le Peabody and Grierson Award. Please vote for me a été récompensé au cours du Silverdocs Documentary Festival, en 2007.

 

Fiche Technique
Réalisation
Weijun Chen
Image
Weijun Chen
Zhao Hua
Son
Weijun Chen
Zhao Hua
Montage
Jean Tsien
Production
Steps International
ITVS International
Danida
The Danish Film Institute
Durée
58’

 

© DOC A TUNIS 2009
Maison du Documentaire:
17, Rue Larbi Kabadi, El Omrane 1005 Tunis - Tunisie
Tél : (216) 71 797 589 - (216) 71 287 203
Design&Développement: MetadeZign