Accueil Programme Partenaires Equipe Les salles Remerciements contact
Untitled Document
Lady kul el Arab لايدي كلّ العرب
Bookmark and Share
56’ de Ibtissam Sal Mar’ana (Palestine) - 2008


Film de clôture

5 Avril à 19h30
Théâtre Municipal

Photo
Synopsis
  • Français
  • English
  • عربي
Lady Kul el Arab retrace l’itinéraire d’Angélina, une jeune druze, qui tente sa chance dans l’univers de la mode en rêvant d’une carrière internationale. Elle se trouve confrontée à ses propres contradictions et se sent, en fin de compte, obligée de renoncer, au nom de certaines valeurs culturelles et politiques, à se présenter à la finale du concours alors qu’elle a surmonté avec succès toutes les épreuves préliminaires de sélection. Ibtisam Salh Mara’ana réussit à donner à cette histoire de renoncement une dimension emblématique et esquisse délicatement le portrait émouvant d’une jeune femme, dominée par un ordre colonial et religieux.

 

Duah Fares is the first girl from the Druze culture an Islamic branch living chiefly in Israel, Syria and Lebanon to participate in the Lady kul-el-Arab beauty pageant for Arab women in Israel. Guided by fashion designer Jack Yaakob, she outshines all her rivals, and under her stage name Angelina, she also takes part in the more prestigious Miss Israel contest. Its winner might move on to the worldwide Miss Universe pageant and an international career. But what begins as a fairytale turns to harsh reality when Duah hears that for the Miss Israel contest, she has to walk the catwalk in a swimsuit. This results in death threats to her and her family from their strictly Islamic fellow villagers.
As in her previous films Paradise Lost and Three Times Divorced (2007), director Ibtisam Mara'ana focuses on the position of women in the Arab-Israeli world. Like her mother before her, Duah/Angelina is caught between her youthful ambitions and the restrictions imposed on her by the older generation. Nevertheless, the differences between these two generations of liberated women provide a little hope for Duah's younger sister, who is already practising her model's walk in the background.
آنجلينا فتاة درزية شابة تبحث عن أفق لها في عالم الاستعراض والموضة وتحلم بالانتشار والعالمية. لكنها بعد أن تخطت بنجاح التصفيات التمهيدية للمناظرة تجد نفسها مضطرة إلى التخلي عن المشاركة في الدورة النهائية لأسباب ثقافية وسياسية مختلفة....
Réalisatrice
Photo Réalisateur




Ibtisam Mara’ana est née en 1975. Diplômée en cinéma, elle participe à des programmes télévisuels sur les femmes, devient l’assistante de Simone Bitton, avant de réaliser ses propres films. Le paradis perdu est son premier documentaire Sa filmographie comprend cinq films dont un documentaire très remarqué sur les villages palestiniens non reconnus à l’intérieur d’Israël.

 

Fiche Technique
Réalisation
Ibtisam Salh Mara’ana
Image
Ibtisam Salh Mara’ana
Son
Haim Meier
Rami Yazkan
Idan Shemesh
Ibtisam Salh Mara’ana
Montage
Erez Laufer
Miri Layfer
Production
Heymann Brothers Films
Durée
56’

 

© DOC A TUNIS 2009
Maison du Documentaire:
17, Rue Larbi Kabadi, El Omrane 1005 Tunis - Tunisie
Tél : (216) 71 797 589 - (216) 71 287 203
Design&Développement: MetadeZign