Le 8 mai 1945 est une date importante de l’histoire de France. Chaque année, on célèbre la victoire sur l’Allemagne nazie. De l’autre côté de la Méditerranée, en Algérie, ce jour de gloire est un jour de deuil. Ce jour là, les Algériens ont revendiqué leur volonté d’indépendance. Ils subiront, durant plusieurs semaines, une violente répression qui fera des milliers de victimes. Cet autre 8 mai 1945, est aux origines de la guerre d’Algérie.

 

The 8th of May 1945 is a key date for the French history.
Each year, one celebrates the victory over the Nazi Germany. On the other side of the Mediterranean in Algeria, this day of glory is one day of mourning. During the celebration of the victory in 1945, Algerians asserted their will of independence. They will undergo during several weeks a violent repression led by the French Army. It will make thousands of victims.
But sixty years later, the repression of spring 1945 in Algeria is still a mystery.
Yasmina Adi found many new documents, files of the French government and secret services English and American. She met these men and these women who underwent this repression. She calls on the French and Algerian witnesses, as well as the first Journalist to arrive on the spot.
This investigation reveal on the mechanisms and the consequences of this colonial repression. This “Other May 8, 1945” is at the origins of the war of Algeria.

8 ماي 1945 يوم هام في تاريخ فرنسا، ففي هذا اليوم من كل سنة يحتفل بذكرى الانتصار على ألمانيا النازية. أما في الضفة الأخرى من المتوسط، في الجزائر، فان يوم المجد هذا هو يوم حداد، ففي ذلك اليوم أبدى الجزائريون رغبتهم في الاستقلال، فعانوا طيلة أسابيع عديدة من قمع عنيف أودى بحياة الآلاف منهم، فهذا اليوم 8 ماي 1945 الأخر هو السبب في حرب الجزائر.