Du début de l’année 2008 à maintenant, LE DÉBUT DE LA FAIM parcourt la planète entre des lieux frappés par la crise alimentaire (Sénégal, Haïti, Inde, Thaïlande…) et d’autres où les dirigeants du monde doivent en débattre (Japon, Oslo…). Une enquête au nom des 923 Millions d’affamés partout dans le monde, victimes des subventions, de la spéculation, de la dépendance et du « libre-échange »… Rencontres au fil des Sommets - FAO, G8, OMC, Europe - avec Jacques Diouf, Pascal Lamy, et quelques chefs d’Etat, entre autres. Et l’on se rend compte du fossé colossal entre les politiques prônées depuis 30 ans dont le seul credo était la « loi du marché » et les réalités vécues.  Pour preuve, Ibrahima Diop, paysan sénégalais, que l’on suit depuis 2005. Au moment même où une véritable action est nécessaire plus que jamais, la nouvelle « impuissance » des dirigeants de la planète est inquiétante. Cette crise trouvera-t-elle une réponse pour faire face à l’urgence?

From the beginning of the year, THE GROWING ANGER OF HUNGER has been travelling the earth from the places affected by the food crisis (Senegal, Haiti, India, Thailand, Japan..) to those where the world’s leaders debate on it. Investigating on behalf of the now 923 million starving people, victims of Western subsidies, dependence, speculation and the “free-market” economy… And investigating the role of decision-makers during meetings with Jacques Diouf, Pascal Lamy, and several heads of States, among others, throughout the FAO, G8, WTO, and EU Summits.  We realized the extent of the gap between the policies advocated for the last thirty years, which prioritized the free market economy above all, and on-ground realities; as exemplified by the situation of Ibrahima Diop, the Senegalese farmer we have been following since 2005. At a time when concrete action is more urgent than ever, the apparent powerlessness of the world’s leaders is worrying. Will this crisis find an answer to face the growing urgency?

هل للازمة الغذائية العالمية أزمة عابرة؟ هل سنجد حلا لها؟ هناك 850 مليونا من البشر الجائعين وقع إحصاؤهم في بدايات 2008 في الكامرون والسينغال والهند وهايتي وتايلاندا... ويلتقي المخرج في قمم المنظمة العالمية للتجارة والمنظمة العالمية للتغذية والزراعة وقمة الثمانية، شخصيات مثل جاك ضيوف، ميشال بارني، باسكال لامي، وبعض رؤساء دول، ويكتشف الهوة الفاصلة بين السياسات وبين الحقائق... وما يشد الانتباه هو العجز الذي يميز قادة القارة السمراء...