Accueil Programme Partenaires Equipe Les salles Remerciements contact
Untitled Document
Les damnés de la mer المعذبون في البحر
Bookmark and Share
71’ de Jawad Rhalib (Maroc - Belgique) - 2008


4 Avril à 15h
Théâtre Municipal
Photo
Synopsis
  • Français
  • English
  • عربي
Essaouira, nord du Maroc, naguère l’un des ports sardiniers les plus importants de la planète. Aujourd’hui, un désert où se morfondent quelques pêcheurs marocains face à une absence dramatique de poissons. Les raisons d’une telle situation sont multiples, mais trouvent leur origine dans cette logique carnassière d’un capitalisme devenu seul maître à bord. La politique économique du gouvernement marocain octroie à de grosses sociétés étrangères des licences de pêche industrielle en haute mer avec, pour conséquence immédiate, la disparition, le long des côtes, des bancs de sardines.

 

Formerly known as Mogador, Essaouira was the first sardine fishing port in the world.
Today the fish have left its waters. Thousands of small moroccan fishermen from Essaouira, Safi and Agadir have to move further down south to Dakhla in the Sahara to hope to catch some fish. Then, starts a hellish struggle.
In the background, trawlers from foreign countries drag the waters with their death nets, killing an entire ecosystem.
In the foreground, captivating portraits of desperate fishermen who've been robbed of their livelihood.
Who shares the responsibility for this death sentence?

كان ميناء الصويرة في شمال المغرب من أهم موانئ الصيد البحري في العالم. أما اليوم فقد صار قفرا بعد الغياب الدراماتيكي للأسماك، وهناك أسباب متعددة لهذا الوضع لكنها تشترك في سبب أصلي هو منطق الرأسمالية الذي صار الربان الوحيد، فالسياسة الاقتصادية للحكومة المغربية تمنح الشركات الأجنبية تراخيص الصيد الصناعي في أعلى البحار وهذا يخلف بطبيعة الحال غياب السمك على طول الشواطئ.

Réalisateur
Photo Réalisateur




Jawad Rhalib est d’origine belgo-marocaine. Diplômé en journalisme et communication de l’université catholique de Louvain-La-Neuve, il s’est aussi formé en réalisation, à la RTM (Radio Télévision Marocaine). Il a également suivi des masters class en réalisation, en Europe. Journaliste professionnel, il a réalisé, depuis 1997, plus d’une dizaine de films. El ejido, la loi du profit est sorti au cinéma en Belgique et en France, en 2007. Le film était en compétition au FIPA (Biarritz), au FESPACO (où il a obtenu le prix du meilleur documentaire), à Thessaloniki, au festival des droits de l’homme de Genève, aux rencontres Doc à Tunis ainsi qu’ au DokFest de Munich.

 

Fiche Technique

Réalisation
Jawad Rhalib
Scénario
Jawad Rhalib
Image
Olivier Pullincks
Son
Khalid Oudadess
Montage
Karima Saidi
Production
Latcho Drom
Durée
71’

 

© DOC A TUNIS 2009
Maison du Documentaire:
17, Rue Larbi Kabadi, El Omrane 1005 Tunis - Tunisie
Tél : (216) 71 797 589 - (216) 71 287 203
Design&Développement: MetadeZign