De l’ancien mur de Berlin à la nouvelle clôture de Ceuta en terre africaine, ce road-movie nous fait traverser l’Europe. Quatre frontières au moins mais un seul axe: une société, métissée, multiculturelle, riche de sa diversité, en dépit de ses traditions de rejet. Du Nord au Sud, des rencontres empreintes d’humour et de tendresse, d’hommes et de femmes qui composent avec énergie et générosité, une nouvelle société. Hors des clichés, ce film pose un regard optimiste jubilatoire et parfois grinçant sur l’Europe et son immigration.

From the ancient Berlin wall’s remains to the new Ceuta gate, in Africa, this road-movie takes us across Europe. Four borders but one axis: a multicultural society rich with its diversity despite a tradition of rejection. From North to South, the film offers humourous and intimate encounters with women and men who compose a new society with energy and generosity. Far from cliché, this film has an optimistic and sometimes squeaky look on Europe and its immigration.

من حائط برلين القديم إلى سياج سبتة الجديد في الأرض الإفريقية، يجعلنا هذا الشريط نخترق أوروبا. أربعة حدود على الأقل لكنه محور واحد: مجتمع مهجن متعدد الثقافة ثري بتنوعه رغم تقاليد الرفض. من الشمال إلى الجنوب، لقاءات تتسم بالمرح واللطف بين رجال ونساء يشكلون بحماس وكرم مجتمعا جديدا.