Stessa Luna dresse, sur fond de Méditerranée, entre Sicile, Tunisie, Italie et Provence, le portrait de quatre personnages d’une même famille sicilienne, au moment où, touché par le poids de l’Histoire, chacun d’eux est contraint de laisser derrière lui sa vie, sa terre, les siens. Giuseppa, en 1898, au moment où elle quitte sa terre natale pour partir en Tunisie ; Luca, son fils de 18 ans, au moment où l’Italie entre en guerre contre l’Autriche, en 1915, et où il doit quitter l’Afrique et sa fiancée pour aller se battre en Europe ; Francesco, fils de Luca, en 1944, au moment du débarquement des Alliés à Naples, quand il décide de rallier les Forces françaises libres ; Francesca, fille de Francesco, le jour de 1957 où elle fête avec les tunisiens l’indépendance de la Tunisie, événement qui l’amènera en France, où elle se sentira rejetée. À travers cette saga familiale, l’émigration est présentée comme un acte d’énergie et de courage, de défaites converties en avancées, et les valeurs transmises par chaque migrant à son descendant ressortent comme des valeurs de vie.

 A century separates the first images of the film, Tunisians immigrants arriving by small boat in Sicily in 2002; and the story of a typical Sicilian family, my own, which emigrated in a small boat from Sicily to Tunisia in 1902. This story of repeated emigrations spans the 20th century, between Sicily, Tunisia, and France; the settlement of the family in Tunisia, at the time a French protectorate; -the two world wars of 1915 and 1939; the reign of Fascism; and Tunisian Independence, which signalled the departure of the family for France. In the film each generation is
represented by one person, introduced at the moment of a capital decision for his future, who confides his fears, describes his challenges and his reactions, and fights to keep alive his hopes. These hopes of emigrants, silent and fragile, which I know from personal experiences, I bequeath to this film.