« L’amour dépasse les frontières »
…L’adage date d’il y alongtemps, mais il n’a jamais été aussi vrai qu’aujourd’hui. À une époque où l’on voyage plus que jamais et où les nouvelles technologies ne cessent de réduire les distances, il n’est plus rare de trouver l’amour à l’étranger. Mais combien d’amoureux, dans l’émotion de leur rencontre, pensent à des formulaires ? À des files d’attente? À l’immigration ? Documentaire intimiste, Migration amoureuse accompagne les démarches d’immigration de Bruno, quittant sa Belgique natale pour le Québec de sa bien-aimée. Un regard à la fois doux et incisif sur la naïveté des aspirations amoureuses, en décalage total avec la dure réalité de l’immigration.

"The love transcends borders'
... The adage date long ago, but it has never been more true than today. At a time when you travel more than ever, and where new technologies continue to reduce the distances, it is not unusual to find love abroad. But how much lovers, in the excitement of their meeting, think about the forms? About the Queue? About immigration?
Intimate documentary, Love Migration accompanies Bruno’s immigration procedures, leaving his native Belgium for Quebec to his beloved. A gentle and incisive look on the naive aspirations of love, out of step with all the harsh reality of immigration.

"الحبّ يتجاوز الحدود"، هذه مقولة قديمة لكنها صادقة أكثر في عصرنا الحديث، عصر السرعة والتكنولوجيات، فلم يعد غريبا أن يعشق الإنسان إنسانا آخر بعيدا عن بلاده ولكن، هل يفكر العشّاق في غمرة لقائهم في المطبوعات الإدارية وصفوف الانتظار والبيروقراطية؟ ....