Accueil Programme Partenaires Equipe Les salles Remerciements contact
Untitled Document
La terre parle arabe الأرض بتتكلم عربي
Bookmark and Share
61’ de Maryse Gargour (Palestine – Grèce)


2 Avril à 21h
Théâtre Municipal
Photo
Synopsis
  • Français
  • English
  • عربي
A la fin du XIXème siècle, le Sionisme, mouvement politique minoritaire, apparaît sur la scène internationale. Théorisé par ses leaders historiques, il traduit le désir de créer un Etat juif, quelque part dans le monde, et surtout en terre de Palestine. Or, à cette époque et depuis des millénaires, «la terre parle arabe». La Palestine était habitée par le peuple arabe de Palestine: les Palestiniens. Comment alors concilier pour les leaders sionistes, leurs ambitions politiques et la réalité palestinienne de la fin du XIXème ? La solution est prévue bien avant la Déclaration de Balfour de 1917. Les leaders sionistes élaborent des plans, mettent en place, puis organisent le transfert de la population arabe palestinienne hors de sa terre.Tous les moyens seront utilisés, et surtout la force et la brutalité…

 

This award-winning film shines a spotlight on the ethnic cleansing of Palestine by the Zionist movement. Original source documents, rare archival footage, direct quotes from Zionists leaders, testimonies of witnesses, along with interviews with historians, illustrate that the expulsion of the indigenous Arab population from Palestine was far from an accidental outcome of the 1948 war.

ظهرت الصهيونية على الساحة الدولية في نهاية القرن 19، وحسب تنظيرات قيادييها التاريخيين كانت تعبّر عن رغبة في تأسيس دولة يهودية في مكان ما من العالم وخاصة في أرض فلسطين.

لكن الأرض في تلك الفترة، ومنذ آلاف السنين، كانت "بتتكلم عربي" كان هناك شعب عربي: الفلسطينيون، فكيف يلائم القادة الصهاينة بين طموحاتهم السياسية وحقيقة الواقع في ارض فلسطين في نهاية القرن 19؟ كان الحلّ واضحا لديهم حتى قبل وعد بلفور في 1917. فقد وضعوا خططا وشرعوا في تنفيذها، ثم نظّموا عمليات ترحيل للسكّان العرب الفلسطينيين بعيدا عن أراضيهم. واستعملت كلّ الوسائل خاصة منها القوة والوحشية...
Réalisatrice
Photo Réalisateur




Maryse Gargour est née à Jaffa. Elle est diplômée de l’Institut Français de Presse et a entrepris un doctorat de 3ème cycle en Sciences de l’Information, à l’Université Paris II. Elle a été journaliste et productrice à l’Office de Radio Diffusion Télévision française à Beyrouth, a travaillé à l’UNESCO, au Conseil International du Cinéma et de la Télévision. Elle a également été journaliste indépendante pour des chaînes de télévision internationales, à Paris. Elle a tourné les documentaires : Une Palestinienne face à la Palestine, Le pays de blanche, La terre parle arabe et a écrit et produit les documentaires: Jaffa la mienne, Loin de Falastin.

 

Fiche Technique

Réalisation
Marsye Gargour
Image
Stelios Apostolopoulos
Hanna Abu
Son
Alaa Khoury
Production
Bad Movies
Durée
61’

 

© DOC A TUNIS 2009
Maison du Documentaire:
17, Rue Larbi Kabadi, El Omrane 1005 Tunis - Tunisie
Tél : (216) 71 797 589 - (216) 71 287 203
Design&Développement: MetadeZign