San Pedro Mallo, un petit village du Bierzo. Une fosse clandestine. Ici repose depuis 1936 un disparu. Son exhumation libère la parole et révèle petit à petit une histoire individuelle et collective, une histoire volée par près de 40 ans de dictature franquiste.
Aujourd'hui, ce sont "Los Nietos", les petits-enfants, qui brisent le silence et s'attellent à cet indispensable travail de Mémoire.
Plus de 30 mille disparus reposent toujours dans des fosses communes en Espagne.

San Pedro Mallo is a small village in Bierzo. Since 1936, a “missing person” has been resting in a secret grave. His exhumation provides the freedom to speak and, little by little, reveals a story both individual and collective, a story veiled by the nearly 40 years of Franco’s dictatorship.
“Los Nietos”, the grandchildren, are the ones now breaking the silence and undertaking this hard, essential work of Memory.
More than thirty thousand missing people currently rest in mass graves in Spain.

بعدما انتهت الحرب الأهلية (1936 – 1939) عاشت اسبانيا أربعين عاما تحت دكتاتورية فرانكو. وخلال هذا الزمن الطويل حدثت إعدامات كثيرة كان ضحاياها من المدنيين والجمهوريين والنقابيين والأساتذة.. أي بكل بساطة أناسا لم يفعلوا سوى أنهم بنوا مدارس ودافعوا عن الثقافة. وهناك أكثر من ثلاثين ألف من المفقودين يرتاحون اليوم في مقابر جماعية في اسبانيا.
لوس نيتوس، أو الأطفال الصغار يحطمون الصمت ويقومون بعمل استعادة الذاكرة، بالنبش، مثلما يفعل علماء الآثار، عن عظام ضحايا ذلك القمع، من أجل أن يهدوهم – بعد ستين عاما – جنازات لائقة..