éalisé avec Nicolas Miletitch, le patron d’Agence France-Presse à Moscou, ce film est un hommage aux «invisibles», ces fameux clandestins qui aidèrent Soljenitsyne à publier son oeuvre et à exfiltrer le manuscrit vers l’Occident. Le film présente le dernier entretien filmé de Soljenitsyne, il y a un an. L’Archipel du Goulag est aujourd’hui considéré comme l’un des livres les plus importants du XXe siècle, un monument impérissable à la mémoire des dizaines de millions de victimes du totalitarisme en URSS. Comment ce manuscrit, écrit dans le plus grand secret à l’époque des frontières hermétiques et du KGB tout puissant, est-il parvenu jusqu’à l’ouest ?

 

Alexander Solzhenitsyn's Gulag Archipelago is today considered as one of the major books of the 20th century. But it also represented an amazing human adventure, which is the subject of this documentary. Indeed, how did the manuscript, written in great secrecy at a time when the borders of the USSR were sealed tight and the KGB all powerful, manage to reach us? In his final filmed interview late in 2007, Solzhenitsyn delivers an exclusive testimony on the saga of his work. We also hear those whom the great Russian writer called "the unseen": his closest friends, who, as part of an underground network, for years risked their freedom, and sometimes their lives, so that The Gulag Archipelago could finally be published. The manuscript, secretly carried from city to city, photographed, microfilmed, finally reached the West and changed the course of History.

(أرخبيل غولاغ) هو عنوان الرواية الشهيرة للكاتب السوفييتي المنشق سولجنستين، وهذا الشريط هو تكريم لجنود الخفاء الذين أعانوا الكاتب على تهريب مخطوطه إلى الغرب. كما يقدم الشريط آخر حديث صحفي أدلى به سولجنستين منذ حوالي السنة. وكتاب "أرخبيل غولاغ" مصنف ضمن أهم الكتب الصادرة في القرن العشرين، وهو تحفة خالدة ومخلدة لذكرى ملايين من ضحايا النظام الشمولي للاتحاد السوفييتي. كيف وصل هذا المخطوط المكتوب في جو من السرية المطلقة إلى الغرب في عصر الستار الحديدي ونفوذ الكا.جي.بي المطلق؟؟